به گزارش سایت «توژال»، این کتاب که متعلق به مجموعه کتاب های قصه های عامیانه روسی است با تصویرگری تاتیانا ماورینا و ترجمه فریبا صفرپور در 20 صفحه و قیمت آن 90 هزار تومان برای گروه سنتی «ب. ج» در انتشارات سروش.

در مقدمه این کتاب آمده بود: وقایع «بابانوئل» حول محور دختری می‌چرخد که در زمستان توسط نامادری‌اش به جنگل می‌رود تا از شر دختر خوانده‌اش خلاص شود بابا نوئل در جنگل و وقتی بابانوئل داستان را می شنود جعبه ای از هدایای گرانبها را به او می دهد و او را به خانه اش می فرستد، دختر نجات می یابد و در نهایت با آهنگر جوان خوش قلب ازدواج می کند.

داستان عامیانه “بابا نوئل” برگرفته از داستان های عامیانه ای است که در این کتاب می خوانید، توسط نویسنده مشهور روسی میخائیل بولاتوف نوشته شده و توسط نقاش مشهور روسی تاتیانا ماورینا طراحی شده است.

این داستان از مجموعه کتاب «کتاب پشت کتاب» از روسی به فارسی ترجمه شده است.. این داستان ها را بخوانید تا با گوشه ای از فرهنگ عامه روسیه آشنا شوید.

مجموعه «قصه های عامیانه روسی» شامل 11 جلد است که تاکنون 5 جلد آن با عناوین: «روباه و دمپایی های حصیری»، «درگ ترنت»، «قصه های آلیونوشکا»، «نقره» منتشر شده است. “سم” و “بابا نوئل” قرار داده شده است.