به گزارش مجله توژال، این مترجم درباره این کتاب گفت: من معتقدم نظامی گری زبان مشترک ارتش های جهان است. بسیاری بر این باورند که هنر نوعی زبان مشترک است و همه مردم جهان فارغ از نژاد، زبان، عقیده و گرایش، آن را می فهمند و با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند. سربازها هم همینطورند: صرف نظر از گرایش های سیاسی و نظامی کشورها، زندگی نظامی و فراز و نشیب های آن برای همه سربازان جهان مشترک است. اگر یک سرباز آلمانی یا فرانسوی برای مأموریتی به گوشه ای از این دنیای پهناور اعزام می شود و خانواده او با مشکلات و چالش های این اعزام مواجه می شوند، در کشور ما هم همین طور است.

جنیفر ال مک دونالد نویسنده کتاب که سال ها با همسری نظامی زندگی کرده و به نقاط مختلف آمریکا و جهان سفر کرده است، تجربیات خود را در این کتاب یادداشت کرده و با زنانی که در وضعیت توقف قرار دارند صحبت کرده است. همسر نظامی با لحنی گرم و صمیمی و مودبانه برخاسته از واقعیت زندگی اش و با یک کلام به آنها ارتباط برقرار می کند. به همین منظور در بخش‌های مختلف کتاب توصیه‌هایی برای درک بهتر، مقابله یا رفع مشکلات نظامی‌گری ارائه می‌کند.

در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «تو تنها نیستی» کتابی است مشتمل بر 30 قرائت که با هدف تشویق، تقویت و ارتقای روحیه همسران نظامی نوشته شده است. جین مک دونالد به عنوان یک همسر نظامی و فردی که سال ها شاهد اعزام و تربیت فرزندان نظامی بوده است، راه حل های عملی و الهام بخش برای همسران نظامی ارائه می دهد.

این کتاب به سبک مذهبی نوشته شده است.

شما تنها نیستید از زمان انتشارش هم در میان همسران جوان نظامی و هم همسران با تجربه در سراسر جهان طنین انداز شده است و در دسته کتاب های خانواده نظامی و مذهبی پرفروش است.

«تو تنها نیستی: تشویق‌هایی برای زن سرباز» نوشته جنیفر مک‌دونالد، ترجمه مجید اسماعیل پور، در 271 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 215 هزار تومان از سوی انتشارات دهکید حسوم منتشر شده است.